《月海の揺り籠 (月海的摇篮)》

壊れた夢の破片（カケラ），
碎梦的残片，
指先に刺さって抜けないまま，
依旧牢牢地刺在指尖，
誰かに触れたら，
再次触碰他人，
また傷付けてしまうかな，
我是否会受伤，
ふたつの青を分つのは一筋の水平，
一道水平线 分隔了一线水天，
瞳を閉じれば声がする，
闭上双眼便有话语萦绕，
共鳴（シンクロ）惹かれるまま，
与之共鸣 恋恋不舍，
月の満ち欠け，
阴晴圆缺的月影，
すべては巡り，
一切都是往复，
ゆらり揺れる、揺蕩う，
随风飘摇、飘飘摇摇，
忘れられない痛みもいつか過去に変わってゆく，
无法忘却的痛楚也终究会成为过去，
それで良い，
又有何妨，
ただ寄せて返す日々に微かに差した光に導かれて，
只懂反复的日常之中 映入了一缕微光，
心は泳ぐ，
为之吸引 心向往之，
掠れた傷みの痕，
渐渐消逝的伤痕，
何故だか少し愛しく思えた，
为何又有些怀念，
丸めた指先からじんわりと届く熱，
始于圆润的脚趾 缓缓上升的热量，
ひとつの夢を終わらせて再び進むことを，
结束一场梦 再度起身前行，
耳を澄まして，
侧耳倾听，
感じ取る，
便能有所察觉，
水面はきっと直ぐそこに，
水面一定就在眼前，
波の満ち引き，
浪的潮起潮落，
輝き映る，
闪耀着倒映着，
あの日の影、面影，
旧日残影、往昔面容，
確かなことはこの心だけが覚えている，
可以确认的是唯有这颗心还依然记得，
それで良い，
这样便好，
ただ昇り沈む世界の隅で出逢い触れて，
只是沉浮在世界的一隅中 与你相遇相识，
重なり合う奇跡に漂い，
在重叠的奇迹中飘荡，
唄う，
歌唱，
流星咽ぶ夜，
流星 点亮夜空，
触れた指に交わる青，
与手指触摸 与碧蓝相交，
導かれて，
指引着，
此処に居る“今”を噛み締めて，
在所处的“现在”咬紧牙关，
月の満ち欠け，
阴晴圆缺的月影，
すべては巡り，
万物皆在轮转，
ゆらり揺れる，
随风飘摇，
忘れられない痛みもいつか過去に変わってゆく，
难以忘却的苦痛亦有成为过去之时日，
それで良い，
这样便好，
ただ寄せて返す日々に微かに差した光に，
只是在反反复复的时光中 射入一丝光芒，
導かれて今動き出す，
如今指引着 迈步前行，
波の満ち引き，
浪的潮起潮落，
輝き映る，
闪耀着倒映着，
あの日の影、面影，
旧日残影、往昔面容，
確かなことはこの心だけが覚えている，
可以确认的是唯有这颗心还依然记得，
それで良い，
这样便好，
ただ昇り沈む世界でもう一度，
只是沉浮在世界中 直到再一次，
夢を希望を見つける日まで、今は「おやすみ」，
望见梦与希望的一天 现在就先“晚安”。